pub(crate) fn timing_cache_path(cache_dir: &Path) -> PathBuf
Returns the canonical TRT timing-cache file path for a given root cache.
The timing cache is a single file, not a directory of per-shape files.