Function classify_inference_outcome 

pub(super) fn classify_inference_outcome(
    trt_fatal: bool,
    guard_rejected: bool,
    is_err: bool,
    consecutive_failures: u64,
    circuit_breaker_threshold: usize,
) -> InferenceOutcome

Maps inference error flags to the worker-loop InferenceOutcome.